726 年・25 歲
〈靜夜思〉
床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
白話:床前一片月光,像地上結了霜。抬頭看月,低頭想家。
背景小故事:二十多歲出蜀遠遊,客居揚州一帶時所作,年份為學界推定。少年離家的鄉愁,成了華人最熟悉的二十個字。
701–762。原文為【史實】通行版本;白話與背景是整理說明。
726 年・25 歲
床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
白話:床前一片月光,像地上結了霜。抬頭看月,低頭想家。
背景小故事:二十多歲出蜀遠遊,客居揚州一帶時所作,年份為學界推定。少年離家的鄉愁,成了華人最熟悉的二十個字。
742 年・41 歲
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
白話:接到入京詔書,仰天大笑:我可不是一輩子窩在草堆裡的人。
背景小故事:天寶元年唐玄宗徵召入長安,四十一歲的李白以為終於要施展抱負,寫下這首狂喜之作。
744 年・43 歲
行路難,行路難,多歧路,今安在?長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
白話:人生路真難走,岔路這麼多,我的路在哪?但總有乘風破浪的一天。
背景小故事:在長安只當了陪皇帝寫詩的翰林供奉,天寶三載被「賜金放還」。失落與不服輸都寫在這首裡。
746 年・45 歲
安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!
白話:夢遊仙山醒來,想通了:寧可不當官,也不要低聲下氣。
背景小故事:離開長安後,準備南遊吳越前留別東魯友人。前段是瑰麗的夢境,結尾是一句響亮的拒絕。
752 年・51 歲
君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回……天生我材必有用,千金散盡還復來。
白話:黃河一去不回頭,人生也一樣短。那就喝吧,我的才能總會有用處。
背景小故事:與友人岑勛、元丹丘相聚時所作,寫作年份說法不一,約在天寶年間。豪飲之下藏著懷才不遇。
759 年・58 歲
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
白話:清晨告別白帝城,一天就回到千里外的江陵,船輕快地穿過重重山嶺。
背景小故事:因捲入永王事件被流放夜郎,走到白帝城時遇大赦。五十八歲的他,寫出一生最輕快的一首詩。
「人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。」
〈將進酒〉(約752)・能開心時就好好開心,別讓酒杯空對月亮。
「天生我材必有用,千金散盡還復來。」
〈將進酒〉(約752)・老天給你的本事一定有用處,錢花光了還會再來。
「安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!」
〈夢遊天姥吟留別〉(746)・怎能低頭彎腰去討好權貴,讓自己笑不出來!
「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。」
〈行路難〉其一(744)・總有乘風破浪的一天,那時就掛起帆,橫渡大海。
「抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。」
〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉(753)・拿刀砍水,水照樣流;喝酒解愁,愁反而更多。
「舉杯邀明月,對影成三人。」
〈月下獨酌〉其一(744)・一個人喝酒也不孤單,邀上月亮與影子,剛好三個。
「舉頭望明月,低頭思故鄉。」
〈靜夜思〉(726)・抬頭看月亮,低頭就想起家鄉。
「兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。」
〈早發白帝城〉(759)・流放途中遇赦,心一輕,船也跟著飛過了萬重山。
「仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。」
〈南陵別兒童入京〉(742)・得到朝廷徵召,仰天大笑出門:我怎會一輩子埋沒草野!
存在這台裝置的瀏覽器裡,換裝置不會同步;也會出現在收藏館「藝術與文學」。
還沒有收藏。和人物聊聊心事,或在上方點「收藏金句」吧。