前399 年・70 歲・年份【合理推演】
《申辯篇》
未經省察的人生,不值得過。
白話:受審時他不求饒,反而說明自己為何一輩子追問雅典人。
背景小故事:七十歲被控「不敬城邦之神、敗壞青年」。這是學生柏拉圖記下的法庭辯詞,非逐字紀錄。
約前470–前399。原文為【史實】通行版本;白話與背景是整理說明;古代年歲多為推算。
前399 年・70 歲・年份【合理推演】
未經省察的人生,不值得過。
白話:受審時他不求饒,反而說明自己為何一輩子追問雅典人。
背景小故事:七十歲被控「不敬城邦之神、敗壞青年」。這是學生柏拉圖記下的法庭辯詞,非逐字紀錄。
前399 年・70 歲・年份【合理推演】
不應以惡報惡。
白話:朋友安排越獄,他反問:違法逃走,算不算以惡報惡?
背景小故事:獄中等待行刑時的對話,由柏拉圖寫成。他最後選擇留下。
前399 年・70 歲・年份【合理推演】
克力同,我們欠阿斯克勒庇俄斯一隻公雞。
白話:臨終前與學生談靈魂,平靜飲下毒芹汁。
背景小故事:柏拉圖記述的最後一日,常被視為西方哲學最動人的告別場景之一。
「未經省察的人生,不值得過。」
柏拉圖《申辯篇》38a(中譯轉述)(前399)・沒有好好想過自己為何而活,就只是在過日子。
「我並不知道,也不自以為知道。」
柏拉圖《申辯篇》21d(中譯轉述)(前399)・坦白承認不懂,反而比自以為懂的人多了一點智慧。俗稱「我唯一知道的是我一無所知」為後人濃縮。
「離開的時候到了,我去死,你們去活;誰的去處更好,只有神知道。」
柏拉圖《申辯篇》42a(中譯轉述)(前399)・被判死刑後,他平靜地向法庭告別。
「我們不應以惡報惡,即使自己受了惡待。」
柏拉圖《克力同篇》49c(中譯轉述)(前399)・被別人不公平對待,也不必把自己變成同樣的人。
「克力同,我們欠阿斯克勒庇俄斯一隻公雞,記得還。」
柏拉圖《斐多篇》118a(中譯轉述)(前399)・臨終最後一句竟是提醒朋友還債,連離世都不忘幽默與責任。
存在這台裝置的瀏覽器裡,換裝置不會同步;也會出現在收藏館「藝術與文學」。
還沒有收藏。和人物聊聊心事,或在上方點「收藏金句」吧。