1076 年・39 歲
〈水調歌頭・明月幾時有〉
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
白話：聚散和圓缺本來就難兩全，只願我們都平安，千里之外共賞明月。
背景小故事：熙寧九年中秋在密州，喝到天亮，想念七年未見的弟弟蘇轍而作。
蘇軾・傳世作品庫
1037–1101。原文為【史實】通行版本；白話與背景是整理說明。
各年齡的代表作
1082 年・45 歲
〈定風波・莫聽穿林打葉聲〉
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
白話：路上遇雨，同行的人狼狽，他卻慢慢走、照樣吟詩。
背景小故事：烏臺詩案後貶到黃州的第三年，沙湖道中遇雨。小序寫「同行皆狼狽，余獨不覺」。
1082 年・45 歲
〈念奴嬌・赤壁懷古〉
大江東去，浪淘盡、千古風流人物……人生如夢，一尊還酹江月。
白話：長江滾滾，英雄都被浪花淘盡；想想自己，人生如夢，敬月一杯。
背景小故事：黃州城外的赤鼻磯，未必是三國赤壁的真戰場，蘇軾也在詞中寫「人道是」，借景抒懷。
1084 年・47 歲
〈題西林壁〉
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。
白話：從不同角度看山，樣子都不同；看不清，是因為人就在山裡。
背景小故事：離開黃州轉往汝州途中遊廬山，題在西林寺牆上。
1101 年・64 歲
〈自題金山畫像〉
心似已灰之木，身如不繫之舟。問汝平生功業，黃州惠州儋州。
白話：心像燒過的木頭，身像沒綁的船。這輩子的功業？就是三個貶謫地。
背景小故事：從海南儋州遇赦北返，在金山寺看到李公麟為他畫的像，自嘲而作；同年病逝常州。
名句錦囊
「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。」
〈定風波〉（1082）・別管雨打樹葉的聲音，不如一邊吟詩長嘯，一邊慢慢走。
「竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。」
〈定風波〉（1082）・拄竹杖穿草鞋，比騎馬還輕快。怕什麼？披著蓑衣，任它風雨過一生。
「回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。」
〈定風波〉（1082）・回頭看剛才淋雨的地方，其實既沒有風雨，也沒有晴天，心定了就好。
「但願人長久，千里共嬋娟。」
〈水調歌頭〉（1076）・只希望大家都平安長久，隔著千里也能一起看同一個月亮。
「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」
〈水調歌頭〉（1076）・人有聚散，月有圓缺，自古就沒辦法事事圓滿。
「不識廬山真面目，只緣身在此山中。」
〈題西林壁〉（1084）・看不清廬山的真樣子，只因為自己就身在山中。
「人生如夢，一尊還酹江月。」
〈念奴嬌・赤壁懷古〉（1082）・人生像一場夢，就把這杯酒灑給江上的明月吧。
「竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。」
〈惠崇春江晚景〉（1085）・竹林外開了幾枝桃花，江水變暖，鴨子最先知道。
「問汝平生功業，黃州惠州儋州。」
〈自題金山畫像〉（1101）・問我這輩子的成就？就是被貶的黃州、惠州、儋州。
我的人生警句收集冊（0）
存在這台裝置的瀏覽器裡，換裝置不會同步；也會出現在收藏館「藝術與文學」。
還沒有收藏。和人物聊聊心事，或在上方點「收藏金句」吧。